Mardi 17 janvier 2012, 17h43 GMT. Température extérieure 3°C. Hygrométrie faible. Ciel dégagé.

Je viens de récupérer mes deux gosses à l'école après une journée harassante de glan travail. Une torpeur accablante m'étreint dans la voiture tandis que j'envisage les différentes possibilités du repas du soir pour mes chérubins.

Sans me retourner je m'adresse aux deux lascars qui se disputent un peluche qui traînait sur le sol de la voiture.

-"Qu'est-ce que vous voulez manger les gosses ce soir?"

-"Aglou?" Me répond le plus petit. Suivi de "Saucisse?"

-"Des pizzas! On va acheter des pizzas au magasin de pizza papa!" Me lance la plus grande toute excitée. Elle adore commander des pizzas à la pizzeria!

-"Moinaussi!" Hurle le petit qui a très bien compris la signification (quoique la dernière fois il a demandé à la serveuse une quiche...)

L'idée me plaît. Elle me plaît même beaucoup! Pas besoin de faire à manger, pas besoin de faire la vaisselle... Bref, que du bon!

Et dans mon euphorie de leur lancer tout joyeux en faisant une admirable référence hautement culturelle:

-"Kowabunga!"

Là y a eu un blanc dans l'habitacle.

Puis la petite m'a demandé:

-"Kwakakwa? Qu'est-ce tu dis papa?"

Là j'ai réalisé que nous n'avions pas forcément les même références télévisuelles.

-"Ben euh..." (Va expliquer ça tiens!) "Ben c'est un dessin animé de quand j'étais petit... ça s'appelait les tortues ninjas..."

J'ai vu le regard dubitatif de la petite dans le rétroviseur.

-"Et donc les dites tortues ninjas adoraient manger de la pizza dans les égouts... (moue écoeurée de ma petite princesse) et pour signifier leur contentement elles criaient toutes ensembles "Kowabunga!"... pour montrer que ça les rendaient heureuses... Les tortues ninjas..."

Et c'est au fur et à mesure de mon explication et aux coups d'oeils ahuris de la petite que je me suis rendu compte de l'aberration de cette série... et de mon tonitruant "Kowabunga!".

Le silence s'est fait plus épais dans la voiture... Plus lourd... Pendant ce temps le petit avait trouvé au fond de son sac un vieux gâteau à machouiller.

-"Mais euh... Ils étaient débiles les dessins animés de quand tu étais petit papa!"

tortuesnin.jpg